成均馆大学中国研究生院院长金镛准（57岁）表示，有志从事韩中贸易的韩国青年们应抱有远大理想。 

虽然进军中国的韩国企业正因为萨德（THAAD，末段高空区域防御系统）问题而苦不堪言，但金院长依然颇为乐观，认为这是韩国企业加速本土化进程的一个大好机会。 

“乐天集团正借助此次的事件对集团在中国的生意进行结构调整，并努力更加深入地走近中国消费者。在商店入口贴出 ‘因为理解，所以等待’的口号，便是一个典型例子。这起风波促使乐天终于开始了 ‘中国化’进程，因此对于乐天来说，经历萨德事件不是报复，而是一种福气”。 

他于2015年就任中国研究生院院长，从去年开始启动了“一带一路大长征”活动，计划由学生们和教授们一起，从中国西安出发，利用四年时间徒步跋涉到乌鲁木齐。去年10月一行人从西安出发徒步400公里到达了兰州，今年他们计划徒步350公里到达嘉峪关。金院长说“一路上虽然有时会路过沙漠，行程非常艰辛，但这样做可以近距离接触中国人的生活，提高对中国的理解和感悟”。 

2005年成立的成均馆大学中国研究生院旨在培养中国商业领军人物，去年以中国金融、中国营销、中国创业战略等细分化专业为中心对教育课程进行了重新编排，并聘请中国教授使用中文和英语进行授课。今年第一学期还开设了“韩中工业革命4.0”课程，并每周进行一次中国传统武术太极拳课程。

金院长拥有美国西北大学市场营销博士学位，并曾在加拿大任教。1990年他前往中国上海交通大学教授经营学，从此开始与中国结下缘分。他回忆当时的情况，说“那时候中国的学生不仅没有任何经商知识，对消费也没有任何概念，为了向他们传授营销知识，我给他们一些钱，让他们去买东西，然后回来讨论购物的感受”。 

曾任三星鹏泰中国公司第一任社长的金院长强调，应该抱著谦逊并富有感情的姿态接近中国市场。 

“在研究开发与制造领域，中国虽已大幅赶上韩国，但在金融和服务业领域，两国还存在明显差距。以十年后中国的内需市场为目标，根据中国人的生活方式进行相关创业，胜算将非常之大，希望韩国的青年们能够提前为此做好准备”。