식품의약품안전처에서는 국내 코로나19 확산 방지를 위해, 국내에 장기체류하고 있으나 국민건강보험에 가입되지 않아그간 공적 마스크를 구매할 수 없었던 외국인(유학생 포함)에 대해, 아래와 같이 공적 마스크를 구매할 수 있도록 허용하였음을 알려드립니다.

  가. 시행일 : 2020. 4. 20.(월)

  나. 대상 : 외국인 유학생 등 외국인 등록을 한 외국인

    ※ 국민건강보험 미가입자도 구매 가능

  다. 구매방법 : 주 1회·1인 2개씩 구입 가능(마스크 5부제* 동일 적용)
    * 출생연도에 따른 5부제로 '월요일'의 경우 출생연도 끝자리가 1 또는 6인 사람이 구입 가능
  라. 구비서류 : 외국인등록증, 영주증 또는 거소증 지참·제시 
  마. 구매장소 : 약국(전국), 농협하나로마트(서울·경기 제외), 우체국(대구·청도 및 읍면소재)

为了防止新冠状肺炎的扩散，食品医药品安全厅针对滞留在韩国并由于未加入保险没买到官方口罩的外国留学生，按照以下的方式允许购买官方口罩。

-开始日期：2020.4.20（周一)

-对象：包括外国留学生在内的已完成外国人登录的外国人
    *未加入国民健康保险者也可以购买

-购买方法：一人每周1次，一次可购买2个（与官方口罩5部制同样适用）

    *官方口罩5部制为根据出生年的尾数购买口罩，周一只有出生年的尾数为1或6的人可购买

-携带文件：外国人登陆证，永久居住证或者居住证

-购买处：药店（全国），农协超市（除首尔、京畿道），邮局（大邱、清道以及邑面）

The Ministry of Food and Drug Safety, in order to prevent further spreading of COVID-19, will be allowing international students who are residing in Korea to purchase masks freely, even those that do not have National Health Insurance. Specific information is provided as below:

1. When: Starting on 2020. 04. 20. (Mon)

2. Who: International students who have undergone Alien Registration

   ※ Students without National Health Insurance may also purchase masks

3. How: Once a week per person, Two masks per purchase (5-day rotation system* will be applied)

   * Rotation according to last digit of birth year. For example, on Monday’s students with 1 or 6 as last digits of their year of birth, may purchase masks.

4. Necessary document: One of the following – ARC, Receipt of ARC, or Residence Report Form

5. Where: Pharmacy (nationwide), Nonghyup Hanaro Mart (excluding Seoul and Gyeonggi), Post Office (for Daegu, Cheongdo, and smaller divisions)